Barbacoa con Paley y primera radiografía/Great weekend and Marias first X-Ray!

Querida familia/ Hi Everybody- See English version below

Ayer domingo estuvimos varios pacientes de Paley y sus familias en una barbacoa a la que invita todos los años por estas fechas. Todos esperábamos que apareciera en un yate o en un Lamborghini pero apareció en bici y empapado en sudor, Él se lo puede permitir, ¿no? Luego estuvo cordial, hablando con todas las familias y pendiente de los temas que surgen con sus pacientes. Os dejamos foto del encuentro.

Después de la barbacoa (hamburguesas, perritos, coca-colas, carrito de helados.. no faltó de nada) nos fuimos a la playa con una familia colombiana de Cali encantadora que conocimos, estuvimos casi hasta las 5 de la tarde. Una abrasada de sol importante, Belén, Paula y yo somos ahora medio humanos medio cangrejos.

 Y hoy lunes por la mañana primera radiografía del fémur derecho, está estupendo, el Precice está funcionando y ya tenemos 1 cm de hueso nuevo en formación. Aunque los profanos no veamos mucho en la radiografía, los que saben de esto nos han dicho que tiene un aspecto estupendo y que vamos a por el 2º centímetro en las 2 próximas semanas. Sus músculos y tendones responden y María está animadísima.
Nada más de momento, un beso y gracias a todos por seguir ahí.

Icho

****************************************************************************************
*****************************************************************************************

We had a terrific weekend, doing lots of stuff as a family, like watching movies on Netflix , thanks to Kevin´s sharing his password with us!  Everyone enjoyed the original Parent Trap with Haley Mills, the youngest girls had never seen it!

On Sunday we went to a BBQ at Juno Beach, hosted by Dr. Paley and his employees.  We had a great time meeting other families of the patients, and mingling with the doctors and therapists. In the pic above you can see the family with the great Dr. Paley himself!  We followed the picnic with a few hours on the beach- a good time was had by all!

The great news today, Monday, is that Maria had her first check-up today at the hospital and she has already gained 1 centimeter of bone lenghth! See the x-ray above.  The docs are very pleased with how her muscles and tendons are responding and hope for anothekr centimeter in the next two weeks.  The important thing is that Maria is thrilled, as she puts her all into her PT and the good results are very heartening!

Thanks for keeping up with us.  Keep on reading!
Love, Elvira