BROCHETAS

Hola a todos soy Pati hoy he hecho brochetas de frutas para el postre y estaba muy rico, lo he tomado con un poco de helado.Si queréis la receta ahora os la digo necesitais: melocoton,manzana, cereals, fresas, sandia y un mini baby bel si quereis.  Contar todo y poner en un palito para brochetas.  Que aproveche, yeaaah!

Diana toma el relevo

Hola a todos,

Hoy se ha marchado Icho a España después de 3 meses aquí. Un nuevo Rey, la derrota de la Roja, la caída en desgracia de los Puyol... Han pasado tantas cosas durante este tiempo que esperemos que reconozca su país natal cuando llegue. Aunque seguro que va a echar de menos los bagles, los beef franks, la simpatía de los floridianos....y por supuesto nosotros le vamos a echar mucho de menos a él. Nos quedamos aquí mis padres y yo con las 4 niñas para la recta final, 5 semanas de duro trabajo de fisio para alargar los 2.5 cm que nos quedan. Lo bueno es que María está muy motivada y concienciada así que vamos a por todas. 

Este fin de semana hemos celebrado mi 39 cumpleaños y hemos visitado el Museo Flagler, la casa de Palm Beach que se contruyó el magnate americano del siglo pasado Henry Flagler. En dos palabras: Im-presionante (ver foto en el post de mi madre). Os incluyo una foto de las visitas desde la casa sobre Lake Worth, por donde pasan los yates más espectaculares del mundo. 

Muchas gracias a todos por las felicitaciones, sobre todo a mis amigas de Getxo (las petardas) que me han enviado un regalo precioso. Os mandamos un abrazo desde aquí y nos vemos ya pronto! 

Happy birthday Diana

It was a busy, happy week, with the girls really enjoying and getting into school.  Patty and María both have an assignment to make a robot, which Grandpa has embraced as his own !  And all three girls have a reading log, which has them enthusiastically reading every day, making for one happy Grandma!

Sat. was Diana's 39th birthday, which the whole family celebrated together.  Diana invited us all to visit the Henry Flagler Museum in West Palm Beach, which is a gorgeous Gilded Age mansion a la Great Gatsby. Flagler was the millionaire partner of Rockefeller of Standard Oil and the promotor of Florida as a vacation resort area.  His mark is all over Palm Beach and he is revered as the founder of American resorts.  

His house was fantastic, and even the girls were fascinated by the history it told.  A good time was had by all.

Alas, this morning Icho had to go home to Madrid.  The girls already miss him dreadfully, remarking at dinner time that the table seemed empty without him. I too, his partner in blogging, will miss his teasing me when his blog posts rack up more than mine...!

Icho, we miss you!!!!

Apeeeti, Apeeeeti, Apeeeeetico de Madrid

Y una cosa más que no ha contado mi suegra, cuando le dieron a Belén la bandera americana se puso a cantar 'Apeeeti, Apeeeti, Apeeeetico de Madrid' viendo que eran los mismos colores. Espero que su abuelo Rafa esté orgulloso de los valores educativos de su nieta más pequeña.

One more American!

Yesterday Belen received her certificate of naturalization and became a US citizen!  The whole family went to Homeland Security to accompany her for the event.  True to her fashion, Belen was very nonchalant about the procedure but did enjoy waving her new American flag. She has also learned to do the Pledge of Allegiance at daycare, so I guess she is about as American as can be!!!

5.5 cm.

Yesterday Maria had an appt. with Dr. Paley and her femur now has grow 5.5 cm!  Very good news. However he has warned us that her progress now might slow down, as all the surrounding muscles and tissues are being stretched to the max.  But we are ready for whatever, after had such good progress until now.  Keep your fingers crossed!

The girls came back from school absolutely delighted!  Lunchtime, where they could choose from a menu of American delights such as chicken tenders, sliders, etc.  was a huge success.  Their ride home on the school bus was also an adventure, as when they got off at their bus stop, we weren't there to greet them (they were a bit earlier than we had thought!) they came walking home by themselves!  You can imagine our faces when they burst through the front door!!!!

I guess they are growing up...

5.5 cm

Hola familia,

Llegamos ahora mismo de ver al Dr. Paley que nos ha confirmado las buenas noticias, 55 mm de hueso nuevo. Hemos rebasado el umbral de 5 cm que es el mínimo exigible, a partir de aquí todo lo que ganemos está fenomenal. Hay que ir viendo día a día cómo va la movilidad de la rodilla y ver si puede seguir flexionando a 90º como hasta ahora ha venido haciendo. Está muy contento con que María no haya perdido movilidad en la rodilla en todo el proceso y por eso no hay que forzar la máquina y teniendo siempre en cuenta que a partir de ahora cada caso es una historia diferente. Hay casos que llegan a 8 cm, casos que no, y casos que incluso lo superan. Iremos paso a paso. Mirad el pedazo de hueso que va teniendo.

Como os comentamos esta mañana, las 3 mayores han empezado el cole y han vuelto encantadas. Han terminado antes de tiempo, el autobús les ha dejado en la parada antes de lo esperado y han vuelto andando ellas solas. No es mucha distancia, 100 metros o así, pero nos ha hecho mucha gracia cuando han entrado en casa las 3 solas, cada vez más autónomas.

Mañana es la jura de bandera de Belén, eso no nos lo podemos perder, creo que la CNN se ha acreditado ya para la cobertura del evento

Besos,

Icho.

Summer is (officially!) over!

This week was the girls' last hurrah, as there was no camp and school hadn't started.  They had lots of fun going to a cultural activity at the Norton Museum of Art, had a visit from their Spanish cousin, Roberto, who is residing close by in Boca Raton, and on Friday, their Open House at Timber Trace Elementary School where they met their new teachers and classmates. ( See Icho's pics)

This weekend, Angel and I had our last hurrah and spent the two days on the shores of Singer Island, toasting ourselves in the sun.  We let Diana and Icho have some quality time with the kids!

Today the big girls set off for school, more or less happily...Paula wasn't too keen, but will surely come home fine!

On Friday Diana and I had our interview with Homeland Security and Belen has been granted citizenship, through what is known as the Grandparents Clause. (Take note, Terry!). On Tues. We return for her Naturalization Ceremony!!!

Una semana más (o menos)

Hola familia,

Lleváis tiempo sin saber mucho de nosotros pero seguís en nuestras mentes y corazones, no lo dudéis en ningún momento. El final de la semana ha sido muy movido y completo; despedimos a 'uncle Tommy' que se marchó y nos dejó un vacío de energía y humor difícil de llenar. Las niñas estuvieron locas con él, es un tío divertidísimo y muy implicado con los más pequeños. Os dejamos una foto de las niñas en un centro de rehabilitación de animales que hay en la zona que todos los años recibe y atiende a miles y miles de animales salvajes heridos o enfermos, desde serpientes cascabel hasta osos, panteras y águilas.

El jueves por la tarde lo pasamos también estupendamente en el Norton Museum of Art, en el que había una exposición temporal sobre los orígenes de la empresa Mattel con una colección de Barbies desde la primera hasta la última, más de 50 años de moda y alta costura aplicada a las mundialmente conocidas muñecas. Había una zona en la que los niños podían disfrazarse y había una réplica de una pasarela en la que nuestras niñas evidentemente quisieron dejar su huella. Os dejamos también la foto del nuevo modelo de Barbie 'Marichi in Miami' que sacarán la próxima temporada. Para los mayores, se trata de una colección de arte privada muy importante, con salas dedicadas a pintura europea (Rubens, Cranach, Van Dyck...) y contemporánea (Miró, Picasso, Pollock, Hopper...). Había una actividad en la que los niños debían buscar unos objetos y animales dentro de los cuadros y estuvimos entretenidos un buen rato.

El fin de semana lo rematamos con la visita de nuestro querido primo Roberto, hijo de mi hermano Kike, que está en la universidad cerca de aquí, en Boca Raton. Fue un día intenso con piscina por la mañana, lunch y película por la tarde y salida a cenar en un mexicano elegido por Paulita. Gracias Roberto por la visita y te esperamos más veces, para todos es una alegría enorme este tipo de acontecimientos.

Para finalizar y no menos importante, comentaros que estamos ya en la segunda fase del proceso de alargamiento, mañana lunes tenemos revisión con los médicos y esperemos que el hueso haya crecido ya más de 5 cm. Nos quedarían menos de 3 para el objetivo, unas 5-6 semanas aproximadamente si va todo bien. María está físicamente muy bien, hemos superado un pequeño bache en el que cogió algo de miedo a la fisioterapia pero ahora está mucho más contenta y animada.

Y más cosas, mañana empezamos el cole (de 8 am a 2 pm) con las 3 mayores, cada una en una clase en el colegio público del barrio, Timber Trace Elementary School. Patricia y María en 4º y Paulita en 1º. El viernes conocimos a las profesoras y el colegio y van a estar fenomenal, están muy excitadas y contentas. Pasaremos la fisioterapia a las tardes y por las mañanas... ¡estaremos solos los 4 adultos por primera vez en casi 3 meses! No sé si sabremos disfrutar de tanta libertad...

Bueno, y el martes Belén jura la Constitución y besa la bandera de EEUU para conseguir el pasaporte como ciudadana americana, no me diréis que no se presenta una semana más que interesante. Mañana os contamos más cosas y por supuesto que el momento de Belén besando las barras y estrellas quedará grabado para la posteridad (¿¿están seguros de verdad estos americanos a quién están dando la nacionalidad?? ¿¿¿se lo han pensado bien???)

Besos,
Icho.

Chugging along

Another week has passed and it has been as busy as always.  

Paula and Patty finished their camp this week, and on a glorious note, as Patty was awarded the "Most Respectful" prize in her class!  At least we know she was polite!

On Friday we celebrated Paula's 6th birthday.  The whole family (minus the grandpas) did a tour of West Palm Beach on an amphibious bus/boat and had a grand time.  

María had to pose with a bunch of other Paley patients on bikes (even though most of them couldn't actually ride ride a bike!) for a promotional pamphlet.  She put on her best smile and looked like a star!

Uncle Tommy is visiting us for a few days and the girls are having a súper time with him.  Last night we all had ice cream - his treat!  Today a trip to a Nature centre is on the agenda.

For all my ASB friends, you will be interested in knowing that Angel and I met up with Jane for a lovely visit on Sat.  We rendezoused in Vero Beach and had lunch together.  It was a marathon talk fest, catching up with all our news.  Jane looked as gorgeous as ever as you can see from the pic below

El día de Paula

Hola familia,

El pasado 8 de agosto celebramos el 6º aniversario de nuestra querida Paulita. Lo pasamos en grande dando una vuelta por la costa de Palm Beach en un vehículo anfibio que nos recogió en el centro de la ciudad y que, para sorpresa de Paula, se sumergió en las aguas del Atlántico para convertirse en un barco. Paula y las niñas alucinaron. El camión (ya convertido en barco) nos enseñó las casas donde viven los famosos en Singer Island (llamada así por el sr. Singer, el de las máquinas de coser, que la compró a mediados del siglo pasado), la zona de mas pedigrí de Palm Beach. Vimos la casa de Celine Dion, de la nieta de Henry Ford... y del ¡doctor Paley!

Os dejamos unas fotos de recuerdo del momento, Paula soplando las velas de su 6º cumpleaños, posando junto a la policía local y por último el vehículo anfibio sumergiéndose en las procelosas aguas del océano.

Un beso para todos,
Icho.

P.D: el resto de la familia, bien, gracias.

Half-way There!

We are now halfway through the lengthening process and the measurement taken today of Maria's femur is 4.3 cm, a bit over half of the 8 cm. we hope to finally achieve!  (See the X-ray in Icho's post).

The doctors are pleased with her progress and these positive results are a real shot in the arm for the whole family.  We could not ask for more.

Maria's physical therapist in Madrid, Maria Nogueira, has come to spend a week with us here in Florida and to observe the PT sessions in the hospital.  The head therapist has kindly allowed her to shadow her during the day, which should be interesting for her.  Maria is a fantastic therapist, and we will all benefit from her new experience.

The whole family loves her, and we want to show her our Florida lifestyle.  We took her to Sunday Brunch yesterday and then to shopping at the Outlet Mall- what can be more American than that! (See pic in Icho's post)

On Sat. the girls attended a fun event at the library and participated in a little skit with the other kids.  Here is a pic with the actress-presenter who played a cave woman.  A good time was had by all!

Pasando el Ecuador

Hola familia,

Venimos de pasar la revisión quincenal con el equipo del Dr. Paley y las noticias siguen siendo muy buenas. Ya tiene 4.3 cm de hueso nuevo y sin problemas en el resto de la pierna, respondiendo bien desde el punto de vista muscular, tendinoso y articular. No podemos pedir más. María está muy contenta y nosotros evidentemente muy satisfechos. Os dejamos ver la última RX, María genera hueso muy bien, el hueso es ancho en la parte que está alargando y ésa es la mejor señal. Hemos pasado ya el Ecuador del tratamiento, 8 semanas desde la cirugía y esperemos que todo siga igual para completar 16 semanas y 8 centímetros de fémur nuevo.

María Nogueira (la fisiotepeuta que trata a María en Madrid) ya está aquí con nosotros, la hemos dejado en la clínica para que se vaya empapando de los métodos que usan aquí, le será muy útil profesionalmente y a nosotros nos viene muy bien también que nos dé su visión de la forma de trabajar del equipo de terapeutas. Le han preparado una agenda para que vea todos los casos que están tratándose aquí, no va a poder tocar a pacientes pero creo que con todo la experiencia es única para ella.

Las otras 3 niñas siguen con sus campamentos y sus rutinas, no podemos quejarnos de nada en absoluto, todas sanas y felices.

Un beso para todos y os dejamos unas fotos nuevas para que veáis la celebración de mi cumpleaños y la salida del brunch dominical con nuestra querida María Nogueira.

Icho.