Primer alargamiento/First lengthening with the Precice

Hola a todos, hoy os escribe la madre de la paciente, Diana. Los últimos días han sido muy intensos, así que voy a hacer un breve resumen de los avances de María y la actividad de la familia en general.

Hi everyone, it's Diana this time. The last few days have been very intense! 

María está ya bastante recuperada de la operación, le ha bajado mucho la inflamación de la pierna y se mueve con mucha soltura con las muletas (se niega a ir en sillla de ruedas). El motivo por el que tiene que ir con muletas es que no puede apoyar más de 50 lbs (23 k aprox) con la pierna operada, ya que ese es el peso máximo que aguanta la varilla.

María is doing very well after the operation, her leg is less swollen and she is moving around fine with her crutches (she refuses to use the wheelchair). She has to use crutches because she can only weight bear 50 pounds on her right leg (that's the max weight the rod can support).

El lunes se incorporó al campamento con sus hermanas Pati y Paula, ya con ganas de empezar a hacer vida normal. Pero nos llamaron un par de horas después diciéndonos que la niña tenía fiebre, así que tuvimos que recogerla y llevarla a casa. Lo primero que pensamos fue en una posible infección, pero por ahora parece que es vírico y poco a poco se está recuperando. Crucemos los dedos!!!

On Monday she started camp with her sisters. However, a few hours later we got a call from the organizers saying that she had a fever, so we had to pick her up. We were kind of scared that it could be an infection, but for now it seems it's only a virus and she is slowly getting better. So keep your fingers crossed!! 


Por otro lado, hemos ido al ortopeda a recoger la ortesis que tiene que llevar por la noches para mantener la rodilla recta. Es un aparato enorme que la mantiene inmovilizada y que tiene pinta de ser bastante incómodo (ver foto 1). Ya veremos cómo pasa las noches María con él puesto.

We have picked up from the orthopedist the brace she has to wear at night so that her knee stays straight (see foto 1). It's huge and looks quite uncomfortable, so let's see how María gets through the night with it on.

El acontecimiento más importante no obstante ha sido que hoy por fin hemos empezado con el alargamiento del fémur de María!! En la clínica de Paley nos han facilitado la máquina que se conecta a través de imanes a la varilla interna y hace la distracción del hueso (ver foto 2). En cada "sesión", que dura como 2 min, alargamos 0,25 mn, y llevaremos a cabo 3 al día. El objetivo final es alargar 5 cm en total para finales de agosto.

However, the most exciting event of the last few days is that we have finally started to lengthen María's femur. At the clinic they have lent us the machine that connects to the internal rod and distracts the bone (see foto 2). Each session lasts about 2 minutes and we lengthen 0,25 mn in each one. We do 3 sessions a day, and our goal is to reach 5 cm in total by the end of August.

En cuanto al resto de la familia: Pati está entusiasmada con sus asignaturas de diseño (ver foto de las chanclas que ha hecho hoy), Paulita está arrasando el fútbol (metió 5 goles el primer día y es la única chica de la clase), Belén ya se ha resignado a ir a su campamento y se lo está pasando pipa en Chesterbrook Academy, Diana e Icho están a tope con su gimnasio, Eli sale todos los días en bici y don Angel está dejando la barbacoa reluciente.

A small update on the rest of the family: Pati is enjoying her design classes (see foto 3), Paulita is the star of her soccer class (she scored 5 goals the first day and is the only girl), Belén loves her camp at Chesterbrook Academy, Diana and Icho are working out at LA Fitness, Eli rides her bike every day and Aita has finished cleaning  the barbacue and is looking for new projects in our rental home.

Abrazos y besos desde Palm Beach/ Love from Palm Beach