En el hospital - At the hospital

Soy Diana, escribo desde la habitación del hospital con María a mi lado. Ayer salió de la cirugía a las 6 de la tarde, bastante mareada y molesta, pero gracias a los excelentes cuidados de las enfermeras y a lo valiente y luchadora que es María hemos pasado una noche razonablemente tranquila. No le han tenido que administrar ningún narcótico, lo cual ha sido un alivio después del incidente que tuvimos hace 3 años. Ahora está un poco incómoda y con miedo a que le toquemos la pierna operada, pero creo que mejorará en las próximas horas. Acaba de pasar el Dr Paley y ha dicho que el resultado es muy bueno y que empezaremos a alargar 3/4 de mm al día dentro de un par de días. Gracias por todos vuestros mensajes de ánimo, nos sentimos muy arropados por nuestra familia y amigos. 

It's Diana writing form Maria's hospital room. She came out of surgery yesterday at about 6 pm. She was feeling nauseous and was in some pain, but thanks to the great nurses and her courageous spirit we have made it ok through the night. She hasn't had to take any narcotics for the pain, which we are thankful for after the incident we had 3 years ago. Now she is a little uncomfortable and won't let us touch her leg, but I think se will be improving during the next hours. Dr Paley just came by and said that the result is amazing and we are going to start lengthening 3/4 of a mm a day starting probably next Tuesday. Thank you all for your encouraging messages, we feel blessed to have such great family and friends.