Novedades previas al fin de semana - News before weekend

Querida familia

Los últimos días hemos estado bastante ocupados básicamente en no hacer nada relevante más que ir y venir a la clínica de fisioterapia, seguir con los estiramientos de María en casa (3 sesiones al día) y sobrevivir al verano tórrido de Florida del que, por cierto, ya hemos empezado a disfrutar de las tormentas vespertinas.

No sé si os contamos que nos hicieron una entrevista para un periódico local (creo que el Palm Beach Post) para contar nuestra experiencia como pacientes internacionales de Paley. La entrevista iba acompañada de sesión de fotos con el mismísmo Paley hecho hombre. Os dejamos una foto del acontecimiento. Ya os mandaremos el enlace de la noticia si es que finalmente se publica en algún lado.

Por otro lado, seguimos profundizando en las relaciones bilaterales hispano-colombianas. Hemos quedado varias veces con las familia de Barranquilla que ya os comentamos en alguna edición pasada. El fin de semana del cumple de María y Patricia (23 de junio) vamos a volver a juntarnos y seguramente aprovecharemos para preparar una paella en condiciones. Por cierto, que Patricia viene el 19 de junio ya, tenemos unas ganas enormes de verla.

Os dejamos foto con nuestros amigos, nos han prometido presentarnos a Sofía Vergara (la conocen personalmente) cuando vayamos para allá. Se llaman Liliana y Felipe, y el hijo es Martín, de la misma edad que María (todavía no ha habido flechazo).

Qué más, pues que María ya puede bañarse en la piscina y en el mar así que se nos abre otra alternativa de ocio más allá de Netflix y los videos de Youtube que nos están volviendo un poco locos tanto a los padres como a ella. De hecho ahora vamos a terapia y luego intentaremos ir a la playa un rato.

De momento eso es todo, un beso para todos y os echamos muchísimo de menos.
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Family & Friends

These last few days we have been busy getting into our new routine: therapy at the clinic, therapy at home, lengthening of the femur ...we are also still getting used to the South Florida summer weather and are getting huge storms every afternoon.

This week we had a photo session of Maria with Dr Paley (see photo). We think the Plam Beach Post is publishing an article on Dr Paley's patients and one of them is María. We will definitely send you all the article if we ever see it published, much to Maria's embarrassement.

We also include a picture with our colombian friends from Baranquilla. Their son Martín is a Paley patient as well and we get to gether once in a while. Liliana, the mother, is related to Sofía Vergara so we were very impressed by this celebrity connection as you can imagine.

Pati is arriving on wednesday, june 19 and we are very excited to see her. By then we will have passed the 1 cm milestone!! Go María!! 

María is doing better now, her foot is still a little swollen but she has much less pain. She is also able to go in the pool now (she has a removable cast) so this opens up our entertainment options as we are all a little fed up with Netflix and Youtube. Today we might even go to the beach after therapy.

Love to all