Novedades acaecidas en los últimos días - News from West Palm Beach!

Hola familia

Tiempo ya sin saber de vosotros. Desde que llegó Pati esto ha ido un constante trajín de fuertes emociones. Empezamos por el principio, que fue el 14º cumpleaños de las mellizas más guapas del barrio de Canillas. Si podéis apreciar, las velas están apagadas y es que fuimos incapataces de encenderlas, en casa no había ni mecheros ni cerillas y ni preguntando en todos los apartamentos vecinos tuvimos éxito. Bueno, lo recordaremos por la 'no-soplada' de velas. Fue un buen día en cualquier caso.

Unos días más tarde teníamos ya previsto hacer una escapada de 3 días a los Cayos de Florida, la zona más remota del estado de Florida y sólo a 150 km de Cuba, el punto más al sur de todo EEUU. Hicimos una nocke en Key Largo, donde aprovechamos para hacer snorkeling (submarinismo básico con gafas, tubo y aletas). Las niñas estaban cagadas de miedo porque la empresa nos había enviado unas instrucciones sobre qué hacer en caso de cruzarse con un tiburón, lo típico que pasa una vez cada 20 años pero sobre lo que tienen que advertir obligatoriamente. Obviamente, ni tiburón ni leches, unos pececillos de colores y algún coral que otro pero los primeros 10 minutos de inmersión no estuvieron exentos de algún sobresalto en forma de sombra alargada que terminó siendo el propio barco en movimiento.

Y después de Key Largo seguimos bajando con rumbo sur acabando en Key West, el punto más remoto de EEUU. Se trata de una cidad muy pintoresca, residencia histórica de personajes como Hemingway y Tennesse Williams, además de lugar elegido por el presidente Truman en su mandato (1945-1953) para pasar algunas temporadas. Visitamos lo que llaman la pequeña Casa Blanca, la casa donde se alojaba Truman en esas estancias y donde tomó decisiones de mucha importancia (tirar la bomba atómica, Plan Marshall, reconocimiento del estado de Israel, nada más y nada menos). Muy interesante la visita guiada.

Key West tiene mucho ambiente nocturno y diurno, hay cantidades ingentes de turistas, además de ser punto de atraque de cruceros por lo que la ciudad es un ir y venir constante de gente por sus calles, buses turísticos y museos. No esperéis grandes playas en ninguno de los cayos, estuvimos en las 3 mejores (Sombrero, Calusa y Smathers) y ninguna nos pareció especialmente memorable. Es un lugar pensado para tener barco, salir al mar, pescar, bucear y disfrutar de las aguas cálidas (en exceso en esta época del año) y transparentes. Lo que también es espectacular es la carretera que une todos los cayos y cuyos pilares se asientan en el fondo marino, en especial el 'Seven Mile Bridge' que es un puente de 10 km en el que parece que vas conduciendo sobre el agua.

El jueves por la tarde ya volvimos a casa a la rutina habitual que tan bien nos hace a todos, especialmente a María y su pierna. Tuvimos fisio el jueves y el viernes y notamos que la pierna había perdido algo de movilidad. La semana que viene nos ponemos a tope otra vez.

Y cerramos la semana con una paella en casa de nuestros amigos colombianos a la que asistieron Fran y su marido Mariano, además del chico mexicano Mauricio del que os hemos hablado en otras ocasiones.

Nada más familia, el miércoles tenemos nueva radiografía en la que esperamos que el hueso haya crecido ya 2 cm. El 9 de julio vemos a Paley para que nos dé de alta el tobillo operado y María pueda empezar ya a apoyar, después de 6 semanas de escayola.

Besos a todos.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Friends & Family,

It's been a long time since our last update! We have been very busy since Pati arrived on June 19. On Sunday June 23 we celebrated the twins' 14th birthday with a delicious Carvel cake (see picture). The only problem was we were unable to light the candles as we had no lighter or matches so it will always be remembered as the non-blow out candles birthday... It was a great day anyway!

After that we took off  for a short 3 day trip to the Florida Keys. Our first stop was Key Largo, where we took a sunset cruise to snorkel at the John Pennekamp Coral Reef State Park. We were all kind of scared that we would run into a shark but we only saw corals and little fish so all went well and we had a great time. We also got to taste the local cuisine at The Fish House where we were impressed by the delicious grouper and snapper yellowtail we had for dinner.

Then we drove down to Key West, stopping at different Keys on the way to visit Robbie's Marina (in Islamorada) or Sombrero Beach in Marathon. The drive is incredible, especially when you cross the bridges that connect the different islands. The most impressive one is the seven mile bridge where you almost feel like you are driving on the water. We spent 2 days in Key West and got to visit a few of the landmarks there like Hemingway's house and the Little White House, which was where President Truman spent many days during his presidency. Key West is a fun town with a lot of restaurants and shops and we enjoyed walking around, eating key lime pie and doing what tourists do.

Finally, yesterday we got together with our Colombian friends, Fran & Mariano and Mauricio (a mexican ex-Paley patient who is now a therapist) to make a delicious paella.

Next wednesday we have another doctor's appointment so we will update you on Maria's evolution. She has already lengthened 2 cm and is feeling kind of tight so we are working very hard on her therapy. Her ankle has improved a lot (the swelling is down and she doesn't have any pain) and hopefully Dr Paley will let her take off her cast and start weight-bearing in about a week. We can't wait!

Love to all