Vaya días de casshondeo que llevamos, con la visita de los hermanos de Elvira, Tommy y Susie, con sus familias. Han estado 4 días con nosotros y no hemos parado, encadenando barbacoas, donuts, bagels y Budweiser sin solución de continuidad.
*****************************************************************************************
Hi Everybody!
What a happy 4th of July! My brother Tom and sister Susie, plus families, came to visit us for four days, and it has been a whirlwind of activity. The girls were treated to a (cultural!) visit to Dunkin Donuts to pick up our breakfast, see below! How American can you get?
Además ha sido 4 de julio, fiesta nacional, y nos vestimos acorde a la ocasión. Hemos ido al cine, visto fuegos artificiales, jugado en la piscina horas y horas...
**************************************************************************************
Here are some pics of us all enjoying these days,with Tommy and Heather´s kids, Sal and Taylor, and Aunt Susie and Uncle Terry. Thanks for coming and sharing such good times with us!
La familia sigue estupenda, todos cada vez más jóvenes y guapos, ya nos conocéis. María va de maravilla, llegando ya al 2º centimetro de alargamiento. Le hemos llevado las zapatillas para que le corten el alza esos 2 cm, os podéis imaginar la ilusión que nos hace a todos ese momentazo.
Por otro lado, Belén sigue siendo fuente de titulares un día tras otro. Se quejaba de un dolor en la oreja, le miramos y parecía que tenía algo dentro. Fuimos a una consulta de atención primaria y no se lo pudieron sacar, previos alaridos y aullidos correspondientes. Nos mandaron a Urgencias, donde tampoco tenían el material para sacárselo, Belén ya con un mosqueo considerable cada vez que alguien le quería mirar dentro del oído. Y al final acabamos en un otorrino pediátrico a 45 km de casa que sí que tenía el instrumental, heredado de la Inquisición española del siglo XVI. Belén quedó encantada cuando lo vio (modo ironía ON). Después de 2 minutos de lucha contra un pequeño cuerpo de 5 años que no había manera de sujetar, el doctor dio con el objeto en cuestión y lo pudo extraer, se trataba de una cuenta de un collar de madera que Belén muestra con orgullo en la foto de abajo. Pero lo mejor fueron sus declaraciones después de 5 minutos de alaridos: 'He intentado sonreír, mamá'.
***************************************************************************************
Poor Belén started out the holiday with a big problem- she had somehow stuck a little wooden bead in her ear and we only found out when she began to complain that her ear hurt. After multiple visits to the ER, clinic and finally to an ear specialist, they were able to pull it out. See the second picture below where she is proudly displaying the bead! Note the orange tul skirt she is wearing, a gift from Aunt Susie that she picked out (herself!) and insisted on wearing- no matter what!
Os dejamos fotos de los eventos de los últimos días.
Un beso a todos y gracias por seguir ahí
Icho.
**************************************************************************************
Maria is progressing very well, getting to a 2 cm. bone gain soon. She is having her shoe lift shaved down 3 cm. in anticipation of her future gains- very exciting!
We will keep you posted ! Keep on reading!
Me alegro mucho de que lo esteis pasando tan bien, que Maria siga con el alargamiento viento en popa y que le hayan sacado el cuerpo extraño de la oreja a Belen. No creo que el instrumental que empleara el ORL sea del "siglo XVI", aqui lo sacamos con un clip metalico de toda la vida. Muchos besos para todos.
ResponderEliminarEnhorabuena María, 2 cms., qué bien. Animo.
ResponderEliminarLo del extraño cuerpo de Belén, me ha hecho mucha gracia, cómo experimentan los niños sus orificios.
Mi hijo Ignacio se metió un fusible por la nariz....
Has sido muy valiente Belén, pero ya está.
Besos para todos.