Ha empezado a chispear cuando volvíamos al parking y ahora está cayendo el diluvio universal.
Welcome to the tropical climate!
lunes, 4 de julio de 2011
Bienvenidos al clima de Florida
Ya estamos de vuelta de la playa, hemos estado de 10 a 12:30 más o menos, el sitio fabuloso, la playa de Singer Island, al ladito de los hoteles Hilton, Marriott y Ritz Carlton, ¡casi nada al aparato!
Ha empezado a chispear cuando volvíamos al parking y ahora está cayendo el diluvio universal.
Welcome to the tropical climate!
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Os dejo unas pruebas gráficas de lo que os comentamos.
Ha empezado a chispear cuando volvíamos al parking y ahora está cayendo el diluvio universal.
Welcome to the tropical climate!
¡¡¡Hoy es 4 de julio!!!
Feliz 4 de julio para todos, como sabéis, fiesta nacional aquí.
Son las 8 de la mañana y ya estamos casi preparados para irnos a la playa, vamos a intentar ir a la zona de Singer Island y Howard Beach, en la zona de playas de Palm Beach, un auténtico paraíso.
Luego os contamos.
Besos.
Son las 8 de la mañana y ya estamos casi preparados para irnos a la playa, vamos a intentar ir a la zona de Singer Island y Howard Beach, en la zona de playas de Palm Beach, un auténtico paraíso.
Luego os contamos.
Besos.
domingo, 3 de julio de 2011
Maria's story
My daughter Diana gave birth to twin girls on June 23, 2005, Maria and Patricia. Both were beautiful and healthy, as well as intelligent (we could tell!). But Maria had a congenital malformation, known as pffd (proximal focal femur deficiency). Basically, she had almost no hip-bones and her femur was severly stunted on her right side. Subsequently, her tibia and foot, which were normal, jutted out from where her hip/femur should have been. And of course, her leg was about half as long as her good leg.
Though she was fitted with a prosthetic leg and foot as soon as she began to walk, and has led a normal life (she runs, climbs, rides a bike, etc) her parents investigated possible remedies for her and after much research and soul-searching, have decided to take her this summer to Dr. Dror Paley in West Palm Beach Florida. There he will operate on her to set her hip and then begin a four-month process of leg-lenthening.
The process consists of breaking the femur bone continually, forcing it to create new bone as it heals. Hopefully it will grow 6-8 cm. during these four months. To help us all get through this experience, Angel and I, as well as Diana, her husband Icho, and Maria, Patricia and little Paula, will all go together to West Palm Beach on July 1. We have rented a house with a pool and hope to create a “family holiday” atmosphere.
Angel will stay for two weeks only and then hopefully return in Oct. for a week or so. Icho will stay until Sept. 9 and then go back to Madrid with Patty and Paula. Diana and I will be with Maria until the end.
This blog is to keep all my friends and family informed of her progress and about our adventures in Florida.
If I´ve sent this link to you, consider yourself in the group!
Welcome to Marichi in Miami…
Though she was fitted with a prosthetic leg and foot as soon as she began to walk, and has led a normal life (she runs, climbs, rides a bike, etc) her parents investigated possible remedies for her and after much research and soul-searching, have decided to take her this summer to Dr. Dror Paley in West Palm Beach Florida. There he will operate on her to set her hip and then begin a four-month process of leg-lenthening.
The process consists of breaking the femur bone continually, forcing it to create new bone as it heals. Hopefully it will grow 6-8 cm. during these four months. To help us all get through this experience, Angel and I, as well as Diana, her husband Icho, and Maria, Patricia and little Paula, will all go together to West Palm Beach on July 1. We have rented a house with a pool and hope to create a “family holiday” atmosphere.
Angel will stay for two weeks only and then hopefully return in Oct. for a week or so. Icho will stay until Sept. 9 and then go back to Madrid with Patty and Paula. Diana and I will be with Maria until the end.
This blog is to keep all my friends and family informed of her progress and about our adventures in Florida.
If I´ve sent this link to you, consider yourself in the group!
Welcome to Marichi in Miami…
La historia de María
El 23 de junio 2005, mi hija Diana dió a luz a mellizas, Maria y Patricia. Las dos eran guapísimas y sanas, y muy inteligentes (se veía claro!). Pero Maria había nacido con una malformación congenital, pffd (proximal focal femur deficiency). Quiere decir que le falta hueso en la cadera y un femur atrofiada en su lado derecho. Su tibia y pie, los dos normales, salen de donde su cadera/fémur debe estar. Y consequentemente, su pierna es corta, mas or menos la mitad de su pierna buena.
Aunque Maria lleva una vida normal, con una pierna prostética, y puede hasta llevar bici, sus padres investigaron posibles soluciones para ella y después de mucho buscar, han decidido llevarle este verano al Dr. Dror Paley en West Palm Beach, Florida. El le operará (el 6 de julio) para fijar su cadera, y empezar un proceso de cuatro meses de alargamiento del fémur. El proceso consiste en romper el hueso continuamente,
provocando el crecimiento de hueso nuevo. Se espera un crecimiento de unos 6-8 cm. durante estos cuatro meses.
Para ayudarnos en esta experiencia, Angel y yo, Diana, su marido Icho y Maria, Patricia y Paulita iremos juntos a West Palm Beach el 1 de julio. Hemos alquilado allí una casa con piscina y esperamos crear un ambiente de "vacaciones familiares". Angel solo se quedará dos semanas y luego espera volver en Oct. para una semana. Icho se quedará hasta el 9 de sept. cuando volverá con Patty y Paula a Madrid. Diana y you estaremos con Maria hasta el final (31 de oct.?)
Este blog is para mantener a todos nuestros amigos y familia informados sobre su progreso y sobre nuestra aventura floridiana.
Si has recibido este link, considérete dentro del grupo!
Bienvenido a Marichi in Miami!
Aunque Maria lleva una vida normal, con una pierna prostética, y puede hasta llevar bici, sus padres investigaron posibles soluciones para ella y después de mucho buscar, han decidido llevarle este verano al Dr. Dror Paley en West Palm Beach, Florida. El le operará (el 6 de julio) para fijar su cadera, y empezar un proceso de cuatro meses de alargamiento del fémur. El proceso consiste en romper el hueso continuamente,
provocando el crecimiento de hueso nuevo. Se espera un crecimiento de unos 6-8 cm. durante estos cuatro meses.
Para ayudarnos en esta experiencia, Angel y yo, Diana, su marido Icho y Maria, Patricia y Paulita iremos juntos a West Palm Beach el 1 de julio. Hemos alquilado allí una casa con piscina y esperamos crear un ambiente de "vacaciones familiares". Angel solo se quedará dos semanas y luego espera volver en Oct. para una semana. Icho se quedará hasta el 9 de sept. cuando volverá con Patty y Paula a Madrid. Diana y you estaremos con Maria hasta el final (31 de oct.?)
Este blog is para mantener a todos nuestros amigos y familia informados sobre su progreso y sobre nuestra aventura floridiana.
Si has recibido este link, considérete dentro del grupo!
Bienvenido a Marichi in Miami!
Editores del blog / Blog editors
Hola a todos / Hello everyone,
vamos a empezar a trabajar en este blog. Tendremos dos ediciones, en español y en inglés.
Para la parte española estarán Icho y Diana, los padres de María.
The English version will be written by Elvira (Maria's grandmother).
Hope you will enjoy this blog.
vamos a empezar a trabajar en este blog. Tendremos dos ediciones, en español y en inglés.
Para la parte española estarán Icho y Diana, los padres de María.
The English version will be written by Elvira (Maria's grandmother).
Hope you will enjoy this blog.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)